টুডে ব্লগে যেভাবে আমরা পুরুষরা হুর পাওয়া নিয়ে নারীদের অপমান করছি -- তার একটু ভাবুন -- আসলে কি তাই?

লিখেছেন লিখেছেন এবেলা ওবেলা ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৪, ০২:৪৯:৫৯ দুপুর

জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা কুরআনে বলেছেন,

** তারা ( বেহেশতবাসীরা ) তাদের প্রতিপালকের নিকট যা চাইবে বা ইচ্ছা করবে তাদের জন্য তাই রয়েছে। [surah zumar; 39:34]

এখানে পুরুষ ও নারী উভয়ের কথা বলা হয়েছে।

** আর তাদের জন্য সেখানে থাকবে পবিত্র সঙ্গীগণ বা সঙ্গিনীগণ এবং তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। [সুরা বাকারা, ২:২৫]

এখানে,

(أَزْوَاجٌ )আযওয়াজ শব্দটি (زَوْجٍ)যাওজুন শব্দের বহুবচন।

আর (زَوْجٍ)যাওজুন শব্দের অর্থ- সঙ্গী/সঙ্গিনী, সামী/স্ত্রী।[synonym: spouse]

এরপরও যাদের সন্দেহ হচ্ছে তারা এই আয়াত দুটি দেখে নিন-

*সুরা বাকারা ২:৩৫

এই আয়াতে 'যাওজুন' শব্দ দ্বারা আদম (আঃ)এর স্ত্রী হাওয়া (আঃ)কে বুঝানো হয়েছে।

*সুরা বাকারা ২:২৩২

এই আয়াতে ‘আযওয়াজ’ শব্দটি শধু নারীদের ‘স্বামী' বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে ।

এরূপ আরও অনেক আয়াত আছে যেখানে যাওজুন শব্দ দ্বারা সামী/স্ত্রী বুঝানো হয়েছে।

** এছাড়া কুরআনের চার জায়গায় হুরদের কথা বলা হয়েছে। সেখানেও পুরুষ-নারী উভয়ের জন্য বলা হয়েছে।

[সুরা তুর, ৫২:২০; সুরা দুখান, ৪৪:৫৪; সুরা রহমান, ৫৫:৭২; সুরা ওয়াকিয়া, ৫৬:২২ ]

হুর দ্বারা পরুষ বা স্ত্রী কোনটাই নির্দিষ্ট করে বোঝানো হয় না।

সুতরাং পুরুষদের জন্য মহিলা হুর এবং মহিলাদের জন্য পুরুষ হুর থাকবে।

এখন, যে চার আয়াতে হুর শব্দের উল্লেখ আছে, সে আয়াতগুলো দেখে নিই।

** وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ [৪৪:৫৪] অর্থ- আর আমরা তাদের বিয়ে দেব সুন্দর চক্ষুবিশিস্ট (পুরুস/মহিলা)দের সাথে ।

** وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ [৫২:২০]অর্থ- আর আমরা তাদের বিয়ে দেব সুন্দর চক্ষুবিশিস্ট (পুরুস/মহিলা)দের সাথে ।

**حُورٌ مَقْصُورَاتٌ [৫৫:৭২] অর্থ- যংযত সুন্দর (পুরুষ / মহিলা)।

** وَحُورٌ عِينٌ [৫৬:২২] অর্থ- (তাদের জন্য রয়েছে)সুন্দর চক্ষুবিশিস্ট (পুরুস/মহিলা)।

এখানে ব্যবহৃত শব্দগুলোর শাব্দিক অর্থ হল-

وَزَوَّجْنَاهُمْ (ওয়া যাওয়াজনাহুম)-আর আমরা তাদের বিয়ে দেব / সঙ্গী করে দেব ।

حُورٌ (হুর)- সুন্দর

عِينٌ (আইন)- চোখ

(عِينٌ حُورٌ )- সুন্দর চোখ

مَقْصُورَاتٌ (মাকসুরারাতুন)- সংযত, নিয়ন্ত্রনশীল

যেসব কারণে হুর শব্দটি দ্বারা সুন্দরী নারী বুঝাবে না-

* কুরআনে হুর শব্দটি সব জান্নাতবাসীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। ফলে ব্যাপারটা এমন হয়ে যাবে, জান্নাতে নারীদের জন্যও হুর থাকবে।

* কোন সহীহ হাদিসে রাসুল (সঃ) বলেন নি যে, হুর হল সুন্দরী রমণী। প্রকৃতপক্ষে, জান্নাতে নারীদের সঙ্গী থাকবে কি না- এ সম্পরকে রাসুল (সঃ)-কে প্রশ্ন করা হয়নি।

এজন্য হাদিসে নারীদের সঙ্গী সম্পর্কে উল্লেখ নেই।

* আরবী ব্যকরনের কোন নিয়মেই হুর শব্দটিকে স্ত্রীবাচক সাব্যস্ত করা যায় না।

* কুরআনে হুর সম্পর্কে দুটো শদ ব্যবহার করা হয়েছে। সেখানে অনুবাদে বা তাফসীরে ৫-৬ টা করে শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।عِينٌ (আইন)শব্দের অর্থ চোখ । অথচ অনেক অনুবাদে এর অর্থ করা হয়েছে ‘যারা সুন্দর চোখ বিশিষ্ট নারী’।

আর প্রায় সব অনুবাদেই শাব্দিক অর্থকে প্রাধান্য না দিয়ে ব্যাখ্যামুলক অর্থ করা হয়েছে।

* হুর শব্দের অর্থ সুন্দরী নারী হলে শুধু একজন সুন্দরী নারী বুঝাবে । কারণ হুর শব্দটি একবচন। এখান থেকেও বুঝা যায়, হুর শব্দটি বিশেষ্য নয় বিশেষনের অর্থ দেবে।

* সম্ভবত অনেক আয়াতের মত এখানেও একটি শব্দ উহ্য আছে । আর তা হবে ‘আযওয়াজ’।আর হুর শব্দের অর্থ হবে সুন্দর। ফলে অর্থ দাঁড়াবে সুন্দর চোখবিশিষ্ট সামী/স্ত্রী।

কুরআনের অন্য যেসব আয়াতে জান্নাতের সঙ্গীদের কথা বলা হয়েছে, ঐ সব জায়গায়ও এমন কোন আরবী শব্দ ব্যবহার করা হয়নি যার অর্থ নারী, রমনী, কুমারী ইত্যাদি। শুধু সৌন্দর্যের বর্ণনা দেয়া হয়েছে।

আর পুরুষের জন্য ৭২ জন সঙ্গী থাকবে- এ সম্পর্কিত হাদিসের ভিত্তি দুর্বল।

আসলে সবকিছু জান্নাতবাসীর ইচ্ছাধীন থাকবে। তাই তারা নিজ ইচ্ছামত এক বা একাধিক স্বামী/ স্ত্রী গ্রহন করবে।

এমন কথা পাওয়া যায় না যে, পৃথিবীতে স্বামী-স্ত্রী ছিল বলে জান্নাতে গিয়েও তারা স্বামী-স্ত্রী হিসেবে থাকবে।

[আমার সীমিত জ্ঞানে এটুকু পেলাম, কেউ যদি এর বিরুদ্ধে কোন আয়াত বা হাদিস জেনে থাকেন বা পান, তাহলে কমেন্টে উল্লেখ করুন ]।

বিষয়: বিবিধ

৩৬৯২ বার পঠিত, ২৮ টি মন্তব্য