ভাষা সংস্কৃতি আগ্রাসন ও দখল

লিখেছেন লিখেছেন দারোগা সাহেব ২০ ফেব্রুয়ারি, ২০১৫, ০৮:৫৭:১১ রাত

ঠান্ডা লাগছিল তাই নামাজ শেষে মসজিদের অদূরে রোঁদে দাঁড়িয়েছিলাম । বছর দশেকের দুইটি ছেলে আর একটি মেয়ে (স্টাফের ছেলেমেয়ে) আমার একেবারে কাছে দাঁড়িয়ে গল্প করছিল । আমি পুকুরে তেঁলাপিয়া মাছের আধিক্য আর ভেসে ভেসে পানি খাওয়া দেখছিলাম তাই তাদের দিকে এতটা নজর দেইনি । কিন্তু কেন জানি মনে হল পাশের ছেলেমেয়েরা যে ভাষায় কথা বলছে তা বাংলা বা আঞ্চলিক কোন বাংলা নয় । আমি কৌতুহল বশতঃ তাদের আলাপচারিতার দিকে মনযোগী হলাম পরক্ষণেই বোঝতে পারলাম এই শিশুগুলো মূলত হিন্দিতে পরস্পর কথোপোকথন করছে এবং অনর্গল ভাবেই ।

তুরস্কে খাঁটি সেকুলারিজম প্রতিষ্ঠা এবং অন্ধ জাতীয়তাবাদী চেতনা থেকে প্রায় দেড় হাজার বছর ধরে চলমান খেলাফত ব্যবস্থার উচ্ছেদকারী তৎকালীন তুর্কি প্রেসিডেন্ট কামাল পাশা রাষ্ট্রীয় ক্ষমতাবলে জোর করে তুর্কিভাষা থেকে আরবী ও ফার্সি শব্দগুলোকে বিতারন করেন । এমনকি তিনি আরবীতে আযান নিষিদ্ধ করে তুর্কি ভাষায় তা প্রদানের ডিক্রি জারী করেন । এসবের মূল উদ্দেশ্য ছিল তুর্কি সমাজ ও রাষ্ট্র থেকে ইসলাম ও আরবের প্রভাবকে চিরতরে দূরীভুত করা । পরবর্তীতে তুরস্কের তিনবারের নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী আদনান মেন্দারেস এ ডিক্রী বাতিল করলে সংবিধান লংঘনের অভিযোগে সেকুলারিষ্টরা তাকে ফাঁসির দঁড়িতে ঝুলিয়ে হত্যা করে ।

বছর দেড়েক আগে একটি জাতীয় পত্রিকার উপসম্পাদকীয় মারফত বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত আরবী, ফার্সি ও তুর্কি শব্দগুলোকে অপসারণ করে তদস্থলে সংস্কৃত শব্দ প্রতিস্থাপনে একটি মহলের অপপ্রয়াস সম্পর্কে জানতে পারি ।

হিন্দির অব্যাহত আক্রমনে পশ্চিমবঙ্গ, আসাম, ত্রিপুরায় বাংলা বিলুপ্তপ্রায় ভাষায় পরিণত হতে যাচ্ছে ।

এজন্য আকাশ সংস্কৃতির অব্যাহত আক্রমন যেমন দায়ী তেমনি দায়ী হিন্দিকে লিঙ্গুয়া ফ্রাংকোয়া (সার্বজনীন ভাষা) হিসেবে প্রতিষ্ঠায় ওখানকার বুদ্ধীজীবীদের ইচ্ছা । পাশের দেশের বাঙ্গালি বুদ্ধীজীবী মহল বাংলার স্থলে হিন্দিকে প্রতিস্থাপনে এগিয়ে এসেছেন এবং সর্বাত্মক সহযোগীতার হাত বাড়িয়ে দিয়ছেন মূলতঃ সর্বভারতীয় একতা প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্য থেকে । এক্ষেত্রে বাংলা এবং বাঙ্গালিয়ানা উনাদের পথ আগলে দাঁড়াতে পারেনি । উনারা এইসব আবেগী চিন্তা ও চেতনাকে নিজেদের মধ্য থেকে ঝেঁটে বিদায় করতে উদ্যত হয়েছেন ।

কলিকাতার বুদ্ধীজীবীরা সংস্কৃত শব্দ বহুল ভাষা হিন্দিকে সাদরে গ্রহণ করেছেন ।

বুদ্ধিজীবীর মুখোশধারী এদেশীয় কংসমামারা আমাদেরকে খাঁটি বাঙ্গালিতে পরিণত করার কসম খেয়ে মাঠে নেমেছেন । আপাত দৃষ্টিতে উনাদের কার্যক্রম নিরেট জাতীয়তাবাদী মনে হলেও এর লক্ষ্য উদ্দশ্য অত্যন্ত সূদুর প্রসারী ।

উনাদের চোখে ৫২, ৫৬, ৬৯ ও ৭১ এ কঠিন কঠিন সব পরীক্ষা দিয়েও আমরা খাঁটি বাঙ্গালি হতে পারিনি । আমাদেরকে খাঁটি বাঙ্গালি করার একাধিক উদ্যোগের অংশ হিসেবে উনারা এবার আমাদের ভাষা থেকে প্রায় হাজার বছর ধরে ব্যবহৃত আরবী, ফার্সি ও তুর্কি শব্দগুলোকে উচ্ছেদের মহান ব্রত নিয়েছেন । আর তদস্থলে আর্য ভাষার সংস্কৃত শব্দসমূহকে প্রতিস্থাপনে উদ্যোগী হয়েছেন । কামাল পাশা যদিও গোঁড়া সেকুলারিষ্ট এবং তুর্কি জাতীয়াতাবাদী চিন্তা থেকে আরবী ও ফার্সি শব্দগুলোকে উচ্ছেদ করেছিলেন তথাপি তদস্থলে তিনি প্রাচীন তুর্কি শব্দগুলোকেই স্থাপন করেন অন্য কোন ভাষার শব্দকে নয় । কিন্তু বুদ্ধীজীবীর মুখোশে আবৃত আমাদের কংস মামারা প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সংস্কৃত শব্দগুলোকেই বেছে নিয়েছেন প্রাচীন বাংলা শব্দগুলোকে নয় । এসব কংস মামা আর কলিকাতার বুদ্ধিজীবীরা কিন্তু সমগোত্রীয় । উনারা সকলেই বাঙ্গালিয়ানার আঁড়ালে মূলতঃ আসমুদ্র হিমাচল তত্ত্ব বাস্তবায়নে নিরলস কাজ করে যাচ্ছেন যেখানে বাঙ্গালিত্ব আমাদের সামনে বেঁধে দেয়া একটি চকচকে মুলা মাত্র ।

উনারা উদ্দেশ্য হাসিলের প্রাথমিক স্তরে অর্থাৎ ভাষাগত শুদ্ধি অভিযান পরিচালনার ক্ষেত্রে এদেশে কামাল পাশার পথ অবলম্ভন থেকে বিরত থেকেছেন । যেহেতু জোর জবরদস্তির মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত কামাল পাশার সেকুলারিষ্ট ও জাতীয়তাবাদী তুরুষ্ক আজ তার অতীতের দিকে ফিরে যাচ্ছে তাই তারা এদেশে কামালের দেখানো পথে হাটেননি । তারা ভাল করেই জানেন জবরদস্তির মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত কোন কিছুই স্থায়ী হয়না । তাই আমাদের সিঙ্গেল ইউনিটের দেশটিতে বিশ্বায়ণের দোহাই দিয়ে আমাদের আকাশকে উন্মোক্ত করে দিয়ে উনারা ভিনদেশী অপ-সংস্কৃতির অবাধ প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করেছেন । এর মাধ্যমে প্রথমেই হাজার বছর ধরে ধীরে ধীরে গড়ে উঠা ইসলামী ও বাংঙ্গালী সাংস্কৃতির সমন্বিত রুপটির শক্তিশালী ভিতকে নড়বরে করে ছেড়েছেন । অবশেষে চূড়ান্ত আঘাতের অংশ হিসেবে বই পুস্তকের ভাষা থেকে আরবী ফার্সি ও তুর্কি শব্দগুলোকে বিতারণে উদ্যোগী হয়েছেন ।

মানুষের মৃত্যু জাতির মৃত্যুর কারন নয় বরং জাতীয় ভাষা ও সংস্কৃতির মৃত্যুর মধ্য দিয়ে সে মৃত্যু বরণ করে ।

কোন দখলদারিত্বই স্থায়ী হয়না কিন্তু মানসিক দখলদারীত্ব স্থায়ী ।

বাংলাদেশ চিরজীবী হোক ।

বিষয়: বিবিধ

১৪৪০ বার পঠিত, ৪ টি মন্তব্য