ইসরায়েল এর জাতীয় সঙ্গিত ইংরেজীতে

লিখেছেন লিখেছেন সেলাপতি ০৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৬, ১২:২৫:১২ দুপুর

As long as in the heart, within,

A Jewish soul still yearns,

And onward, towards the ends of the east,

An eye still looks toward Zion;

Our hope is not yet lost,

The ancient hope,

To return to the land of our fathers,

The city where David encamped.

Refrain

As long as tears from our eyes

Flow like benevolent rain,

And throngs of our countrymen

Still pay homage at the graves of (our) fathers;

Refrain

As long as our precious Wall

Appears before our eyes,

And over the destruction of our Temple

An eye still wells up with tears;

As long as the waters of the Jordan

In fullness swell its banks,

And (down) to the Sea of Galilee

With tumultuous noise fall;

Refrain

As long as on the barren highways

The humbled city gates mark,

And among the ruins of Jerusalem

A daughter of Zion still cries;

Refrain

As long as pure tears

Flow from the eye of a daughter of my nation,

And to mourn for Zion at the watch of night

She still rises in the middle of the nights;

Refrain

As long as drops of blood in our veins

Flow back and forth,

And upon the graves of our fathers

Dewdrops still fall;

Refrain

As long as the feeling of love of nation

Throbs in the heart of the Jew,

We can still hope even today

That a wrathful God may still have mercy on us;

Refrain

O my brothers in the lands of exile,

The voice of one of our visionaries,

That only with the very last Jew —

Only there is the end of our hope!

Refrain

Go, my people, return in peace to your land

The balm in Gilead, your healer in Jerusalem,

Your healer is God, the wisdom of His heart,

Go my people in peace, healing is imminent..

বিষয়: বিবিধ

৭০৩ বার পঠিত, ০ টি মন্তব্য