میری داستانِ حسرت- - [মেরে দাস্তানে হাসরত] : ওস্তাদ আমানত আলী খান

লিখেছেন লিখেছেন উর্দু ফাউন্ডেশন ০৪ এপ্রিল, ২০১৬, ১১:৫৪:২৯ সকাল

ওস্তাদ আমানত আলী খান - লাইভ:

https://www.youtube.com/watch?v=kJw4Vc3GZNA

مری داستان حسرت وہ سنا سنا کر روئے

مرے آزمانے والے مجھے آزما کے روئے

[মেরে দাস্তানে হাসরত,ওহ্ সুনা সুনাকে রোয়ে

মেরে আযমানে ওয়ালে মুঝে আযমা কে রোয়ে]

کوئی ایسا اہل دل ھو کہ فسانہ محبت

میں اسے سنا کے روؤں وہ مجھے سنا کے روئے

[কোই এয়সা আহলে দিল হো,কে ফাসানায়ে মোহাব্বাত

ম্যায় উসে সুনা কে রুউ,ও মুঝে সুনা কে রোয়ে]

مری آرزو کی دنیا دل ناتواں کیحسرت

جسے کھو کے شادماں تھے اسے آج پا کے روئے

[মেরে আরযু কি দুনিয়া,দিলে নাতাওয়ান কি হাসরত

যিসে খো-কে শাদমান থে ,উসে আজ পা-কে রোয়ে]

تری بے وفائیوں پر تری کج ادائیوں پر

کبھی سر جھکا کے روئے کبھی منہ چھپا کے روئے

[তেরে বেওয়াফাইয়ো পর,তেরে কুজ আদাইয়ো পর

ক'ভি স'র ঝুকা কে রোয়ে,ক'ভি মন ছুপা কে রোয়ে]

جو سنائی انجمن میں شب غم کی آپ بیتی

کئی رو کے مسکرائے کئی مسکرا کے روئے

[যো সুনায়ে আন্জুমান মে শ'বে গ'ম কি অ'প বীতি

কোই রো কে মুস্কুরায়ে,কোই মুস্কুরা কে রোয়ে]

-----------------------------------



The Poet: Saifuddin Saif سیف الدّین سیف (takhallus تخلّص: Saif سیف) was born in 1922 in Amritsar امرتسر, Punjab (British India). After 1947 he moved to Pakistan. In his ghazals, he pens very personal feelings, usually of sadness. He also wrote songs for Pakistani movies.

Two other verses (ashaar) of this ghazal:

میری آرزُو کی دُنیا ، دلِ ناتواں کی حسرت

جسے کھو کے شادماں تھے ، اُسے آج پا کے روئے

جو سُنائی انجُمن میں شبِ غم کی آپ بیتی

کئی رو کے مُسکرائے ، کئی مُسکرا کے روئے

---------



The Singer: Ustad Amanat Ali Khan اُستاد امانت علی was born in Patiala پٹیالہ (British India) in 1922. He was son of Akhtar Hussain Khan اختر حُسین خان, and grandson of Ali Bakhsh Khan علی بخش خان, the founder of the Patiala Gharana پٹیالہ گھرانہ (family) of singers. He moved to Lahore لاہور, Pakistan, after 1947. Two of his brothers, Ustad Fateh Ali Khan, and Hamid Ali Khan are also very popular. He was awarded the Pride of Performance Award by the Government of Pakistan. He passed away in Lahore in 1974. His son Asad Amanat Ali Khan followed his footsteps, but he also passed away at a young age.

বিষয়: সাহিত্য

৮৫৯ বার পঠিত, ১ টি মন্তব্য