বাহাদুর শাহ্ জাফর

লিখেছেন লিখেছেন উর্দু ফাউন্ডেশন ১২ মার্চ, ২০১৪, ০৩:০১:৫০ দুপুর



گزو میں بو رہیگی جب تلک یمن کی

تب تو لندن تک چلےگی ٹیگ ہندوستان کی



بہادر شاہ جعفر----------

গাযিউ মে বু রহেগি যব তলক্ ইমান কি

তব্ তো লন্ডন তক চলেগি তেগ হিন্দু্স্তান কি


বাংলা:

গাযিদের মধ্যে যতদিন ইমানের বু থাকবে

তবে তো লন্ডন তক চলবে হিন্দু্স্তানের তেগ [হাতিয়ার]



-----বাহাদুর শাহ্ জাফর

বিষয়: সাহিত্য

১১২২ বার পঠিত, ৫ টি মন্তব্য


 

পাঠকের মন্তব্য:

191172
১২ মার্চ ২০১৪ দুপুর ০৩:২৪
সালাম আজাদী লিখেছেন : উর্দু বানান গুলো ঠিক হচ্ছেনা কেন?
191200
১২ মার্চ ২০১৪ বিকাল ০৪:২৮
উর্দু ফাউন্ডেশন লিখেছেন : Yes,two mistakes are there
191283
১২ মার্চ ২০১৪ রাত ০৮:২০
সজল আহমেদ লিখেছেন : আমি প্রতিদিন উর্দু শিখতে পারি কিভাবে?
191382
১২ মার্চ ২০১৪ রাত ১০:০৭
শেখের পোলা লিখেছেন : বাহাদুর শাহ জাফর কো বাংলামে কিয়া কাম হ্যায়/ ও ওঁহি রহে যাঁহা উনকা ধাম হ্যায়৷
191412
১২ মার্চ ২০১৪ রাত ১১:০৬
রিদওয়ান কবির সবুজ লিখেছেন : মেহদি হাসান এর কন্ঠে অনেক ছোট বেলায় শুনেছিলাম "বাত করনি মুঝে মুশকিল কাভি এয়স্যি তো না থি"।
তার শেষ কবিতাটি বোধ হয় আমাদের বর্তমান অবস্থার সাথে মিলে যায়।
"হায় কিতনা বদনসিব জাফর, দাফন কিলিয়ে
দো গজ জমিন ভি নামিল সাকি,
কুয়ে ইয়ার মে।"
"হায় জাফর তুমি কতই দুর্ভাগা
প্রিয় মাটিতে দাফনের জন্য দুইগজ জমিও মিললনা।"

মন্তব্য করতে লগইন করুন




Upload Image

Upload File