পশু যখন ইমাম আবূ উবাইদার ছাত্র!

লিখেছেন লিখেছেন ভিনদেশী ০৪ মে, ২০১৪, ০৫:৪৭:৪২ বিকাল

ইমাম আবূ উবাইদা। রাহিমাহুল্লাহ্‌। পুরো নাম; মা'মার বিন মুসান্না। ১১২-২০৮ হিজরী। বসরার প্রসিদ্ধ আরবী ভাষাবিদ। বসরার জামে মসজিদে বিভিন্ন বিষয়ে নিয়মিত তাঁর দারস হতো। দূরদূরান্ত থেকে বহু জ্ঞানী-গুণী ও ইলমপিপাসু ছাত্ররা তাঁর এসব দারসে উপস্থিত হতেন।

একদিনের ঘটনা। তিনি দারস দিচ্ছেন। শ্রোতারা আগ্রহভরে শুনছে। বিষয় থেকে বিষয় পরিবর্তন হচ্ছে। ক্ষণে ক্ষণে শ্রোতাদের পক্ষ থেকে বিভিন্ন প্রশ্ন আসছে। তিনি জবাব দিচ্ছেন। একজন প্রশ্ন করলেন- আবূ উবাইদা (তখন ছাত্ররা শাইখকে নাম ধরে ডাকতেন), العَنْجِيد অর্থ কী?

উত্তরে তিনি বললেন- 'সুবহানাল্লাহ! এমন শব্দতো কখনো শুনিনি!

প্রশ্নকারী বললেন- ' আপনি কি আ'শা (প্রসিদ্ধ আরবী কবি) -এর কবিতা পঙতি "يوم تبدي قتيلة عَنْ جِيد" শুনেননি?

আবূ উবাইদা বললেন- "আল্লাহ তা'য়ালা তোমাকে (এরূপ উদ্ভট প্রশ্ন করায়) ক্ষমা করুন। এখানে عَن একটি সংযোগসূচক শব্দ আর جِيد অর্থ: ঘাড়।

লোকটি চুপ হয়ে গেল।

ইতিমধ্যে আরেকজন বলে উঠল- "উবূ উবাইদা, أَوْدَعْ মানে কী?"

আবূ উবাইদা উত্তর করলেন- "এমন শব্দতো জীবনে শুনিনি!"

- প্রশ্নকারী বললেন- "সুবহানাল্লাহ! আপনি زاحم بعود أَوْ دَعْ আবরদের এ প্রসিদ্ধ প্রবাদটি শুনেননি?"

- আবূ উবাইদা বললেন- আশ্চর্য! ইহা একটি শব্দ নয়, বরং এখানে দু'টি শব্দ। মূলত তা أو دَعْ এরূপ!" (أو অর্থ: অথবা আর دَعْ অর্থ: ছেড়ে দাও; নির্দেশসূচক বাক্য। আলাদা লিখা হবে)।

অত:পর তিনি ইস্তিগফার পড়ে পূণরায় দারস শুরু করলেন।

একটু পর এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন- "আবূ উবাইদা, 'কূফা' নামের লোকটি মুহাজের ছিলেন না আনসারী?"

প্রশ্ন শুনে আবূ উবাইদ বললেন- "আমি আরবদের প্রায় সব গোত্রের জন্ম বৃত্তান্ত পড়েছি। তাদের বংশ পরস্পরাগুলো আমার পূর্ণ জানা আছে। এদের মধ্যে 'কূফা' নামক কোন ব্যক্তি সম্পর্কে তো শুনিনি!"

প্রশ্নকারী বললেন- "আপনি কি পবিত্র কোরআনের এ আয়াত (وَالْهَدْيَ مَعْكُوْفَاَ) পড়েননি?" (প্রশ্নকারী معكوفا শব্দটিকে দু'টি অংশকে আলাদা করে مع كوفا পড়েছেন!)

এরূপ উদ্ভট প্রশ্ন শুনে ইমাম আবূ উবাইদ তাঁর জুতো হাতে নিয়ে দৌঁড়ে মসজিদ থেকে বেরিয়ে যেতে যেতে বললেন- আমার দারসে আজ দুনিয়ার সব পশু (প্রকৃতির ছাত্র) কোথা থেকে এসে হাজির হলো!"

معجم الأدباء

বিষয়: বিবিধ

১২১৫ বার পঠিত, ১৯ টি মন্তব্য