@@ নিশ্চয় এতে রয়েছে দূরদৃষ্টি সম্পন্ন লোকদের জন্য নিশ্চিত নিদর্শণ৷ @@

লিখেছেন লিখেছেন শেখের পোলা ২৪ এপ্রিল, ২০১৬, ১২:৪১:৩১ রাত

(উর্দু বয়ানুল কোরআনের বাংলা অনুবাদ)

সুরা হিজর রুকু;-৫ আয়াত;-৬১-৭৯

হজরত ইব্রাহীম আঃ এর অতি বার্ধক্যে পুত্র সন্তানের সু সংবাদ দেবার পর ফেরেশ্তা দ্বয়, হজরত লূত আঃ এর বাড়ি উপস্থিত হলেন৷

৬১/فَلَمَّا جَاء آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

অর্থ;-অতঃপর ফেরেশ্তারা যখন লূতের পরিবার বর্গের কাছে এল;

৬২/قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

অর্থ;-তিনি (লূত আঃ) বললেন, তোমরা তো অপরিচিত লোক৷

৬৩/قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ

অর্থ;-তারা বললেন, বরং আমরা আপনার কাছে সে বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সন্মন্ধে তারা সন্দেহ করত৷

# সুরা ‘হুদ’ এর সপ্তম রুকুতে এ ঘটনা জেনে এসেছি৷ ফেরেশ্তারা হজরত লূত এর মেহমান হয়ে তাঁর বাড়ি গেলে তিনি তাদের অপরিচিত ও তাদের আগমনের উদ্দশ্য জানতে চাইলেন৷ তারা পরিচয় দিয়ে জানালেন যে, বার বার সতর্ক করার পরও তার কওম আল্লাহর আজাবকে তামাশা মনে করেই অবিশ্বাস করেছে৷ আজ তারা সেই অবিশ্বাস্য বস্তুটিই তাদের জন্য নিয়ে এসেছেন৷

৬৪/وَأَتَيْنَاكَ بَالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

অর্থ;-আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়েই এসেছি৷ এবং আমরা সত্যবাদী৷

৬৫/فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

অর্থ;-অতএব আপনি শেষ রাত্রে পরিবারের সকলকে নিয়ে সরে পড়ুন৷ আপনি তাদের পিছনে থাকবেন৷ আপনাদের মধ্যে কেউ যেন পিছন ফিরে না তাকায়৷

# পরিবারের লোকজন বলতে তার দুই কন্যার কথাই জানা যায়৷ স্ত্রী অবিশ্বাসীদের দল ভূক্ত, তাই তাকে আগেই বাদ দেওয়া হয়েছে৷ সাবধান করে দেওয়া হল, যেন আত্মিয়তা বা বন্ধুত্বের টানে বিদায় বেলায় কেউ যেন পিছন ফিরে না তাকায়৷

৬৬/وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

অর্থ;-আর আমি লূতকে এ বিষয়ে পরিজ্ঞাত করলাম যে, সকাল হলেই তাদেরকে সমূলে বিনাশ করে দেয়া হবে৷

৬৭/وَجَاء أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

অর্থ;-শহরের লোকেরা আনন্দ করতে করতে উপস্থিত হল৷

৬৮/قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ

অর্থ;-তিনি বললেন, তারা আমার মেহমান, অতএব আমাকে লাঞ্ছিত কোরনা৷

৬৯/وَاتَّقُوا اللّهَ وَلاَ تُخْزُونِ

অর্থ;-তোমরা আল্লাহকে ভয় কর আর আমাকে অপদস্থ কোরনা

৭০/قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

অর্থ;-তারা বলল, আমরাকি আপনাকে জগদ্বাসীর সমর্থন করতে নিষেধ করিনি?

৭১/قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

অর্থ;-তিনি বললেন, তোমরা যদি কিছু করতেই চাও তবে আমার কন্যারা আছে৷

# কথাটির দু ভাবে অর্থ করা হয়েছে; কওমের স্ত্রীগন নবীর কন্যার মত৷ তাই তাদের ঘরে নবীর কন্যারা আছে৷ তাদের নিয়েই সন্তুষ্ট থাক৷ অথবা তিনি সর্দারদের জানালেন তার মেয়েরা আছে, তাদের বিয়ে করতে পারে৷

৭২/لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

অর্থ;-আপনার প্রাণের কসম! তারা আপন নেশায় অন্ধ ছিল৷

# কথায় বলে, ‘চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী’ অসাধু নেশাগ্রস্থ লোকেরা তাদের খায়েস মিটাবার জন্য মরিয়া ছিল৷ নবীর(আঃ) কথায় কান দিলনা৷

৭৩/فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

অর্থ;-তার পর সূর্যোদয়ের সাথে সাথে তাদেরকে পাকড়াও করল এক বিকট আওয়াজ৷

৭৪/فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

অর্থ;-তার পর আমি সে জনপদটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর কাঁকর বর্ষণ করলাম৷

৭৫/إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

অর্থ;-নিশ্চয় এতে রয়েছে দূরদৃষ্টি সম্পন্ন লোকদের জন্য নিশ্চিত নিদর্শণ৷

৭৬/وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقيمٍ

অর্থ;-জনপদটি লোক চলাচলের পাশেই অবস্থিত।

# তৎকালে সুয়েজ খাল ছিল না৷ পানি পথে কোন বিকল্প পথও আবিষ্কৃত হয়নি৷ পুর্ব পশ্চিমের বানিজ্যিক মালপত্র একদিকে শাম বা ফিলিস্তিন বন্দর ও অপর দিকে ইয়ামনের বন্দরেই উঠা নামা করত৷ এতদউভয়ের মাঝে বানিজ্যিক কাফেলা যে পথে যাতায়াত করত, উক্ত ধ্বংস প্রাপ্ত অঞ্চল গুলি সেই পথের পাশেই ছিল৷

৭৭/إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤمِنِينَ

অর্থ;-অবশ্যই এতে মুমিনদের জন্য নিদর্শণ রয়েছে৷

# ধ্বংসাবশেষগুলি প্রত্যক্ষ করলে আন্দাজ করা যায় যে সেখানে কি ছিল আর এখন কি হয়েছে৷ দূরদৃষ্টি বা যারা অন্তর্দৃষ্টি প্রসারিত করার ক্ষমতা রাখেন তারা অবশ্যই এতে শিক্ষনীয় উপাদান দেখতে পাবেন৷

৭৮/وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

অর্থ;-আর ‘আয়কা’ বাসীরাও ছিল অবশ্যই জালেম৷

# মাদিয়ানের আর এক নাম ‘আইকা’৷ তাদের রসুল ছিলেন হজরত শোয়াইব আঃ৷ আহকাফ বলে আদ জাতির এলাকাকে, তাদের রসুল ছিলেন হজরত হুদ আঃ৷ সামুদ জাতির এলাকাকে হিজরও বলে, তাদের রসুল ছিলেন হজরত সালেহ আঃ৷

৭৯/فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

অর্থ;-সুতরাং আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি আর উভয় কওমের জনপদ প্রকাশ্য পথের পাশে অবস্থিত৷

# হজরত লূত আঃ এর নাম উল্লেখ করে ও বাকীদের নাম উল্লেখ ছাড়াই কিছু বর্ণনা হল, আম্বাউ রুসুল নিয়মে৷ আর হজরত ইব্রাহীম আঃ এর নাম উল্লেখ করে যথা রীতি তার বর্ণনা হয়েছে ক্বাসাসুন নাবিঈন নিয়মে৷

বিষয়: বিবিধ

১২০৭ বার পঠিত, ১৬ টি মন্তব্য