()()() তারা বলল; এটা কল্পনা প্রসূত স্বপ্ন৷ আর এর ব্যাখ্যা আমাদের জানা নাই ()()()

লিখেছেন লিখেছেন শেখের পোলা ২৫ নভেম্বর, ২০১৫, ০৯:৩২:৪৮ রাত

( উর্দু বয়ানুল কোরআনের ধারা বাহিক বাংলা অনুবাদ)

সুরা ইউসুফ রুকু;-৬ আয়াত;-৪৩-৪৯

হজরত ইউসুফ আঃ এর কারা মুক্তির সংবাদ নিয়ে আসছে আলোচ্য রুকুটি,

৪৩/وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

অর্থ;-বাদশাহ বললেন; আমি সপ্নে দেখেছি, সাতটি মোটাতাজা গাভীকে সাতটি শীর্ণকায় গাভী খেয়ে ফেলছে এবং দেখেছি, সাতটি সবুজ শীষ আর বাকীগুলো শুষ্ক৷ হে আমার পারিষদবর্গ, আপনারা যদি স্বপ্নের ব্যাখ্যায় পারদর্শী হন আমার স্বপ্নের ব্যাখ্যা বলে দিন৷

# বাদশাহ স্বপ্নে দেখলেন যে সাতটি বেশ মোটাতাজা গাভী কে সাতটি রোগা গাভী গিলে খাচ্ছে৷ সেই সাথে সাতটি সবুজ ফষলের শীষ দেখলেন আর অন্যসব শীষকে শুকনা দেখলেন৷ তিনি তার দরবারের সদস্যদের কাছে, মূলত যারা স্বপ্নের ব্যাখ্যা বলতে পারে তাদের কাছে এর ব্যাখ্যা চাইলেন৷

৪৪/قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الأَحْلاَمِ بِعَالِمِينَ

অর্থ;-তারা বলল; এটা কল্পনাপ্রসূত স্বপ্ন৷ আর স্বপ্নের ব্যাখ্যা আমাদের জানা নেই৷

# স্বপ্ন কয়েক রকমের হয়ে থাকে৷ কিছু স্বপ্ন যা শয়তানী খেয়াল মাত্র, আজে বাজে৷ কিছু স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে, যা ওলী আউলিয়া ও নবীগন দেখে থাকেন৷ আর কিছু ভবিষ্যতের সতর্কতা নিয়েও হয়ে থাকে৷ বাদশার এ স্বপ্নকে সভাসদগন কল্পনা প্রসূত শয়তানী খেয়ালের বলে দিলেন৷

৪৫/وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَاْ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

অর্থ;-বন্দীদ্বয়ের মধ্যে যে ব্যাক্তি মুক্তি পেয়েছিল এবং দীর্ঘকাল পর ইউসুফের কথা যার স্মরণ হল, সে বলল; আমি এ স্বপ্নের তাবীর এনে দেব, আমাকে প্রেরণ করুন৷

# একদার বন্দী, বাদশার বর্তমান সাকী’র, অনেকদিন পর স্বপ্নের কথা উঠতে ইউসুফ আঃ এর কথা মনে পড়ল৷ সে জেলখানায় গিয়ে এর ব্যাখ্যা এনে দেবার অনুমতি চাইল৷

এখানে মনে রাখা দরকার, মিশরের বর্তমান বাদশা স্থানীয় বা ফারাও বাদশা ছিলনা৷ মরুভূমীর বেদুঈন যাযাবরদের কোন গোত্র বলশালী হয়ে উঠলে আশপাশের গোত্র বা দেশের উপর আক্রমন করে লুট পাট করত৷ অনেক সময় পরাজিত শক্তিকে দাস বানিয়ে নিজেই বাদশা বনে যেত৷ এ বাদশা তেমনই এক বহীরাগত বাদশা ছিল৷

৪৬/يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

অর্থ;-হে সত্যবাদী ইউসুফ, সাতটি মোটা তাজা গাভী এদেরকে খাচ্ছে সাতটি অতি শীর্ণকায় গাভী এবং সাতটি সবুজ শীষ অন্যগুলি শুষ্ক, আপনি আমাদেরকে এ স্বপ্নের তাবীর বলুন, যাতে আমি লোকদের কাছে ফিরে যেতে পারি ও তারা জানতে পারে৷

৪৭/قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تَأْكُلُونَ

অর্থ;-তিনি (ইউসুফ আঃ) বললেন; তোমরা ক্রমাগত সাত বছর চাষআবাদ করবে, তার পর যা ফষল কাটবে, তোমরা যা খাবে তা বাদে বাকী শীষ সমেত মজুদ করে রাখবে৷

৪৮/ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تُحْصِنُونَ

অর্থ;-তারপর আসবে সাতটি কঠিন বছর দুর্ভিক্ষ নিয়ে৷ তোমরা যা মজুদ করে রেখেছিলে তা খেয়ে যাবে কেবল সামান্য পরিমান যা সংরক্ষন করবে (বীজের জন্য)৷

৪৯/ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

অর্থ;-তার পর আসবে এমন বছর যাতে মানুষের জন্য প্রচুর বৃষ্টিপাত হবে৷ তাতে মানুষ প্রচুর ফলের রস নিংড়াবে৷

# বাদশা সাকীর আবেদন আমলে নিয়ে সেখানে লোক পাঠালেন৷ তারা গিয়ে ইউসুফ আঃ এর কাছে ঐ স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানতে চাইল৷ ইউসুফ আঃ শুধু তাবীর নয় সাথে দিক নির্দেশনাও বলেদিলেন৷ তাবীর হল; সাতবছর প্রচুর ফসল ফলবে আর পরের সাত বছর অনাবৃষ্টিতে ফসলহানী দূর্ভিক্ষ৷ তার পর আবার বৃষ্টিপাতে অনেক ফল জন্মাবে, যাতে প্রচুর ফলের রস পাওয়া যাবে৷ উপদেশ দিলেন যে, সাত বছর সাধ্যমত ফষল ফলিয়ে খোসাসহ সংরক্ষন করতে হবে তবে যতটুকু ব্যবহার হবে তা সেখান থেকে নিতে হবে৷ পরের সাত দূর্ভিক্ষের বছরে বীজ বাদে মজুদ হতে খরচ করতে হবে৷

বিষয়: বিবিধ

১৩৭৬ বার পঠিত, ১৮ টি মন্তব্য