কি বনাম কী

লিখেছেন লিখেছেন যুমার৫৩ ০২ মার্চ, ২০১৬, ০৯:২৭:৫৯ রাত

তুমি কি পড়ছো ?

তুমি কী পড়ছো ?

ওপরের বাক্যদুটোর মধ্যে পার্থক্য কোথায় ? হ্যাঁ, ঠিক ধরেছেন। প্রথমটা হলো Are you reading ? আর দ্বিতীয়টা হলো What are you reading? 'কি' ব্যবহৃত হয় সেই প্রশ্নে যার উত্তরে 'হ্যাঁ' কিংবা 'না' বলা যায় (যেমন: নাহ্‌, পড়ছিনা, স্রেফ চোখ বুলাচ্ছি)। 'কী' ব্যবহৃত হয় সেই প্রশ্নে যার উত্তরে আপনাকে কোন তথ্য প্রদান করতে হয় (যেমন: একটা উপন্যাস পড়ছি)। এছাড়াও বিস্ময় বা উত্তেজনা প্রকাশক বাক্যেও 'কী' লিখতে হয় (যেমন: কী সুন্দর ফুল ! কী যে বলো ! আরে কী মুশকিল !)।

আরো কিছু উদাহরণ দিলাম:

১। "ফুলের কী সুবাস !"

"রবে ছয় মাস।"

"এ কি কাগজের ফুল ?"

"নির্ভুল"।

২। তুমি কি দেখাছো কভু জীবনের পরাজয় ?

দুখের দহনে করুণ রোদনে তিলে তিলে তার ক্ষয়

৩। ম্যাঁও ম্যাঁও হুলোদাদা

তোমার যে দেখা নাই

গেছিলাম লনডনে

রাণীমার কাছে ভাই

তাই নাকি বেশ বেশ

কী দেখলে সেখানে ?

দেখেছি ইঁদুর এক

রাজবাড়ির উঠানে !

৪। এ কী সোনার আলোয় জীবন ভরিয়ে দিলে

ওগো বন্ধু..

৫। "কী খুঁজছো গো ?"

key খুঁজছি।

"আহ্‌ ঠাট্টা করোনা, বলোনা কী খুঁজছো।"

key খুঁজছি মানে চাবি খুঁজছি, হা হা হা।

বিষয়: বিবিধ

১৩৯৪ বার পঠিত, ৮ টি মন্তব্য