কাহলিল জিবরান এর কবিতা

লিখেছেন লিখেছেন সাদিয়া মুকিম ১০ ফেব্রুয়ারি, ২০১৬, ০৪:৪৪:৩০ রাত

আনন্দ ও দুঃখ

আনন্দ আসলে দুঃখ মুখোশবিহীন।

যেই কুয়ো থেকে উঠে আসে হাসি

সেই একই কুয়ো ভরে যায় অশ্রুতে তোমার।

কী করে তা হয়?

দুঃখ যতো গাঢ়ভাবে অন্তর খুঁড়ে দেবে, ততো

সুখ ধরবে তাতে।

সেই কাপে ভরো নাকি দ্রাক্ষাসব তুমি

যেই কাপ পুড়ে পুড়ে উনুনে তৈরি হয়ে এলো?

যে বাঁশিতে মুক্তি পায় তোমার আত্মা সুরে সুরে

সে-বাঁশির ছিদ্র নয় কি ছুরি দিয়ে কাটা?

যখনই আনন্দে ভরে আছো চেয়ে দেখো হৃদয়ে গভীর

যা দিয়েছে দুঃখ একদিন

তাই দিলো আনন্দ এখন।

যখনই দুৎখে ভরা মন চেয়ে দেখো হৃদয় গভীর

যা ছিলো আনন্দ একদিন

তাই আজ দুৎখ হয়ে গেছে।

তোমরা বলবে কেউ, 'দুঃখের চেয়ে আনন্দ মহান'

কেউ কেউ এ-ও বলবে, 'দুঃখ সেরা আনন্দের চেয়ে।'

আমি বলবোঃ সুখ-দুঃখ ওতপ্রোত থাকে!

একই সঙ্গে দুয়েরই দর্শণঃ

যখন বসেছে এক ঘনিষ্ঠ তোমার পাশটিতে

অন্যটি শুয়ে আছে তোমার শয্যায়!

দুই-পাশে সুখ-দুঃখ মাঝে লটকে আছো দাঁড়িপাল্লার কাঁটা যেন

যখন পাল্লা খালি তখনই সুস্থির তুমি তখনই সুষম।

যখনই মালিক তাঁর সোনা-রূপো ওজনে চড়ান

তখনই সুখের কিংবা দুঃখের পাল্লারা ওঠে কিংবা নামে।

Joy and Sorrow

Your joy is your sorrow unmasked.

And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.

And how else can it be?

The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.

Is not the cup that hold your wine the very cup that was burned in the potter's oven?

And is not the lute that soothes your spirit, the very wood that was hollowed with knives?

When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy.

When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.

Some of you say, "Joy is greater than sorrow," and others say, "Nay, sorrow is the greater."

But I say unto you, they are inseparable.

Together they come, and when one sits alone with you at your board, remember that the other is asleep upon your bed.

Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy.

Only when you are empty are you at standstill and balanced.

When the treasure-keeper lifts you to weigh his gold and his silver, needs must your joy or your sorrow rise or fall.

কবি- কাহলিল জিব্রান

(কপি পেস্ট)

বিষয়: বিবিধ

৪৪০৯ বার পঠিত, ১৭ টি মন্তব্য