@===প্রবাসীদের বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা===@

লিখেছেন লিখেছেন সিটিজি৪বিডি ১৬ এপ্রিল, ২০১৪, ০৬:৩৩:২১ সন্ধ্যা



বাঙালী জাতি হিসেবে আমরা সবাই বাংলা ভাষায় কথা বলি। শহরের বাসিন্দাদের অনেকে বাংলা ভাষার সাথে কিছু কিছু ইংরেজী শব্দ ব্যবহার করে। তবে গ্রামের মানুষ বাংলা ছাড়া অন্য ভাষায় কথা বলতে পারে না। মধ্যপ্রাচ্য প্রবাসীদের বেশীর ভাগ গ্রামই থেকে আসা। প্রবাসে এসে তাদেরকে প্রথমে ভাষা শিখতে হয়। ইংরেজী বলতে না পারলেও হিন্দীতে কথা বলা বাধ্যতামুলক। মাশাআল্লাহ আমাদের দেশের প্রবাসী ভাইয়েরা খুব দ্রুত হিন্দী ভাষা শিখতে পারে। না শিখেও উপায় নাই । প্রবাসে কাজ করতে হলে ভাষা শিখতেই হবে।

ছুটিতে দেশে গিয়ে আমাদের এই প্রবাসী ভাইয়েরা বাংলার সাথে অনেক হিন্দী শব্দও ব্যবহার করে থাকে। এই যেমনঃ

এই ছামানটা (জিনিষ) একটু দাও তো--

মনে করে বাবুকে দাওয়ায় (মেডিসিন) খাওয়াবে--

কাজটা খালাস (শেষ) করে আসলাম--

ডাক্তার আমার কি বিমার (অসুখ) হয়েছে জানিনা--

আমার জন্য এককাপ ছোলেমানী (রং চা) বানিয়ে নিয়ে এসো--

অনেক প্রবাসী দেশে গিয়ে স্টাইল করে হিন্দীর সাথে আরবীতেও কথা বলে। বেশী পন্ডিতগিরি করতে গিয়ে অনেকে লজ্জা পায়। তবে উপরোক্ত কয়েকটি শব্দ বেশী উচ্চারণ করে থাকে। প্রবাসীদের মুখ থেকে এই শব্দগুলো শুনে আপনারা আবার হাসবেন না প্লিজ...........

কিছু ফ্রি টিপসঃ

@=যারা প্রবাসী হতে চান দয়া করে আসার আগে ভাষা শিখুন।

@=অপরিচিত দালালের খপ্পরে পড়ে প্রতারিত না হয়ে প্রবাসী আত্বীয়-স্বজনের সহযোগিতায় বিদেশে যাবার চেষ্টা করুন।

@=প্রবাসে আসার আগে কর্মস্থল সম্পর্কে ভাল করে খোজ খবর নিবেন। বাসস্থান কেমন হবে, বেতন কত হবে, কত বছর পর ছুটিতে যেতে পারবেন, কয়মাস দেশে থাকতে পারবেন, টিকেটের টাকা পাবেন কিনা যাবার আগেই জেনে নিবেন।

@=প্রবাসে আসার আগে দেশে কিছু একটা করার চেষ্টা করুন। কারন একবার প্রবাসী হলে এই প্রবাস জীবন ছেড়ে দেশে কিছু একটা করে জীবন যাপন করা খুব কষ্টকর।

বিষয়: বিবিধ

২৬৭২ বার পঠিত, ২৮ টি মন্তব্য


 

পাঠকের মন্তব্য:

208860
১৬ এপ্রিল ২০১৪ সন্ধ্যা ০৬:৪৬
প্রবাসী আব্দুল্লাহ শাহীন লিখেছেন : আমার পরিচিত এক পন্ডিত দেশে গিয়ে আরবি বলে তাও আরবির ১০০ ভাগের ভাগ ও সঠিক নয়
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:০১
157538
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : তাই নাকি? আপনিও তার সাথে আরবীতে কখা বলুন। কাইফা হালুকা......
১৮ এপ্রিল ২০১৪ সকাল ০৯:০৯
157887
সূর্যের পাশে হারিকেন লিখেছেন : এক প্রবাসি নাকি "ইশ্ ইসমুক" (তোামর নাম কি?) শিখেছিলো - বাড়িতে গিয়ে গ্রামের সবাইকে "ইসি শামুক" বলা শুরুকরছিলো । Rolling on the Floor Rolling on the Floor Rolling on the Floor
208863
১৬ এপ্রিল ২০১৪ সন্ধ্যা ০৭:৫৮
হারিয়ে যাবো তোমার মাঝে লিখেছেন : মাগনায় এত উপকার কেন করেন ভাই আপনি? তারচে বরং একটা পরামর্শক প্রতিষ্ঠান খুলে বসেন। Big Grin Big Grin
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:০২
157539
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : আপনাকে এই প্রতিষ্টানের প্রধান বানাতে চাই....Rolling on the Floor
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ১০:২৫
157578
হারিয়ে যাবো তোমার মাঝে লিখেছেন : আমি নিমু না এই গুরু দায়িত্ব Crying Crying Crying Crying Crying
208878
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:১৭
রিদওয়ান কবির সবুজ লিখেছেন : আপনার দেয়া উদাহরনগুলি কিন্তু স্বাভাবিক বাংলা। যা এক সময় মুসলমানি বাংলা বলা হতো। সামান,দাওয়াই,বিমার সবগুলিই কিন্তু বাংলা ভাষায় প্রচলিত আরবি ফার্সি শব্দ।
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:২০
157541
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : হিন্দী-ফার্সির সাথে বাংলার ভাষার অনেক মিল আছে।
208883
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:২৪
মোহাম্মদ লোকমান লিখেছেন : জীবনের অর্ধেকেরও বেশী সময় মধ্যপ্রাচ্যে থাকার কারণে নিজের অজান্তেই অনেক সময় আরবী/হিন্দি/ইংরেজী চলে আসতে চায়। খুব সতর্কতার সাতে সামলে নিতে হয়।
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:২৭
157544
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : আমি ও সতর্ক থাকি। ধন্যবাদ লোকমান ভাই।
১৮ এপ্রিল ২০১৪ সকাল ০৯:১১
157888
সূর্যের পাশে হারিকেন লিখেছেন : বল্লেতো সমস্য নাই - ভুল করে "গলত" না কর্লেই হলো Winking Winking
208904
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৯:০৪
আফরা লিখেছেন : আমাদের এখানেও আফগানি,ইরান, ইরাকীরা হিন্দি ফিল্ম দেখে দেখে বেশ ভাল হিন্দি বলতে পারে আমি অবশ্য আমি পারি না ।
১৭ এপ্রিল ২০১৪ বিকাল ০৪:০৯
157593
প্রবাসী আশরাফ লিখেছেন :
পারিবনা এই কথাটি
বলিবেনা আর
জিবাংলা-স্টারপ্লাস দেখ
হিন্দি পারবে এবার।

আমি সৌদি প্রবাস জীবনের এতোটা বছর পার করলাম এখনো হিন্দি/আরবী ঠিকঠাকমতো বলতে পারিনা...। Crying Crying Crying
১৭ এপ্রিল ২০১৪ বিকাল ০৫:১৭
157638
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : আমিও পারি না........Rolling on the Floor
১৮ এপ্রিল ২০১৪ সকাল ০৯:১৫
157890
সূর্যের পাশে হারিকেন লিখেছেন : ৩ জনই .........। . শুন্যস্থানটা নিজের মতো করে পুরণ করেনিয়েন। Frustrated আমিতো না গিয়েই সবই পারি Winking Winking আপ্নারা কেন পারেন্না Crying Crying
208909
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৯:০৮
জেদ্দাবাসী লিখেছেন : এখানে কিন্তু বিমার বলেনা । বলে মারিত ।

অনেক ধন্যবাদ
১৭ এপ্রিল ২০১৪ বিকাল ০৫:১৮
157639
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : নতুন শব্দ শিখলাম। বিনা পয়সায় আরো কিছু শিখালে ভাল হতো।
208962
১৬ এপ্রিল ২০১৪ রাত ১০:৩৮
শিশির ভেজা ভোর লিখেছেন : Big Hug Big Hug Big Hug বুকে আসেন।
১৭ এপ্রিল ২০১৪ বিকাল ০৫:১৯
157640
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : ভয় করে........
208985
১৭ এপ্রিল ২০১৪ বিকাল ০৪:১০
প্রবাসী আশরাফ লিখেছেন : ফ্রি টিপস গুলো অনেক গুরুত্বপূর্ন...আশা করছি প্রবাসী হতে আগ্রহী অনেকেই উপকৃত হবেন... Rose
১৭ এপ্রিল ২০১৪ বিকাল ০৫:১৯
157641
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : হুট করে প্রবাসে এসে পড়লেই জিন্দেগী শেষ......
209083
১৭ এপ্রিল ২০১৪ সন্ধ্যা ০৬:৩৫
সৎ লোকের শাসন চাই লিখেছেন : মালদ্বীপের দুইটি মজার শব্দ না বলে থাকতে পারলাম না:
১. কোবা = কোথায় (where)
২. গাধা = খুব ভালো (very good)
কিন্তু এই শব্দদ্বয় আমাদের দেশে ব্যবহার করে দেইখেন কি হয়.... Down on Luck Cook Chatterbox Chatterbox Chatterbox
১৭ এপ্রিল ২০১৪ সন্ধ্যা ০৭:৪৪
157727
সালমা লিখেছেন : আবুধাবী তে শাপিং মলে গেলে শোনা যায় লোকাল আরবীরা পিওর হিন্দিতে কথা বলে। আপনাকে ধন্যবাদ।
১৭ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:৪৬
157761
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : গাধা মানে খুব ভালো...........Rolling on the Floor Rolling on the Floor
১৭ এপ্রিল ২০১৪ রাত ০৮:৪৭
157762
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : হুম দুবাইতেও আরবীরা পিউর হিন্দীতে কথা বলে..
১৮ এপ্রিল ২০১৪ সকাল ০৯:১৬
157894
সূর্যের পাশে হারিকেন লিখেছেন : মালশিয়ান ভাষায় নাকি "ভাবি" মানে "শুকর" Don't Tell Anyone Don't Tell Anyone Don't Tell Anyone Don't Tell Anyone
১০
209373
১৮ এপ্রিল ২০১৪ সকাল ০৯:১৯
সূর্যের পাশে হারিকেন লিখেছেন : ফ্রি টিপসগুলো দারুণ। Chatterbox Chatterbox
১৯ এপ্রিল ২০১৪ সকাল ১০:৩২
158421
সিটিজি৪বিডি লিখেছেন : Good Luck Good Luck Good Luck

মন্তব্য করতে লগইন করুন




Upload Image

Upload File